El año se fue en chinga. Así pasa últimamente cada año.
Sigo ilustrando para casi los mismos clientes, no muchas novedades con respecto al año pasado. Las cosas no van mal, pero quiero aventarme un paquete más grande. Urge tomar al mundo por las patas y vaciarle los bolsillos. Algo así me gustaría.
El año se acaba y termino con un proyecto del cual no puedo dar detalles, pero cómo me anda, ¡carajo! Ya saben los iris de la confidencialidad. Cuando llegue el momento oportuno les mostraré, mientras, sólo estos caracteres huecos.
Comienzo con proyectos nuevos. Unos más propios, otros igual de interesantes. Comienza el Gudalaupe-Reyes, señores. Después el 2012 será el siguiente enemigo sin rostro, ni forma, a quien romperle su madre. Lo único cierto es la incertidumbre.
A darle. Deséenme suerte.

/// EN
This year has gone very quick. Just like every year. Lately.
I have the same clients. Almost the same as the last year. Things doesn't go wrong, but I'd like something bigger. I want to take the world by its feet and empty his pockets. Something like that I would like.
The year is over and I finished with a project which I can not give details, but how much want to, damn! You know , confidentiality. When the time comes I will show some stuff, meanwhile, only these empty characters.
I start with new projects. Something more mine, and other interesting too. Holydays begins, gentlemen. Then 2012 will be the next enemy without a face, or shape, who beat up. The only certainty is uncertainty.
Let's fight! Wish me luck.